La diferencia son 7 libros, ¿por qué esa diferencia? He aquí la respuesta.
Por: Por Martin Zavala M.P.D. | Fuente: defiendetu fe
PREGUNTA
¿Yo quiero saber si es cierto que a la Biblia católica le
sobran libros, o es al revés, que a la Biblia de los hermanos protestantes les
faltan porque se los han quitado? Si me puede contestar se lo agradecería pues en el trabajo
hay compañeros protestantes que me dicen que nosotros tenemos libros de sobra.
RESPUESTA
Saludos y respondo a tu inquietud. La Biblia
esta dividida en dos partes principales: Antiguo Testamento y Nuevo Testamento.
Cada una de estas partes son una serie de libros, de ahí su nombre de Biblia
que en griego es "Biblos" y significa=libros ó o conjunto de libros. A esta "lista de libros inspirados por Dios" se
le llama: "cánon bíblico".
En el Nuevo Testamento tanto los católicos como los protestantes tenemos 27
libros, en eso no hay desacuerdo. Pero en el Antiguo Testamento si es
diferente, pues los católicos tenemos 46 libros y los hermanos protestantes
tienen 39. La diferencia son 7 libros a los cuales se les llama
deuterocanonicos (Tobías, Judit, Baruc, Sabiduría, Eclesiástico y 1 y 2 de
Macabeos).
¿POR QUÉ? HE AQUÍ LA RESPUESTA.
1.- EL ANTIGUO TESTAMENTO EN
TIEMPOS DE CRISTO.
Cuando Jesucristo inicia su ministerio público obviamente no existía nada del
Nuevo sino solamente del Antiguo Testamento, y de este había dos cánones o
listas que eran usadas, La primera lista con 47 libros era la llamada versión de
los 70 ó canon Alejandrino; El otro canon tenía menos libros pues era de 39 y
se le conocía como canon hebreo ó palestinense. Las dos se usaban, pues no
existía una sola lista cerrada que todos debieran de seguir. Hasta este momento
si alguno optaba por usar una lista u otra era relativamente poco importante.
2.- LOS APÓSTOLES Y SUS
DISCÍPULOS USARON ESTOS SIETE LIBROS.
Como la versión de los setenta estaba escrita en griego y era ampliamente
conocida, los Apóstoles de Jesús usaron también estos libros al citar pasajes
del Antiguo Testamento, incluyendo los siete que hoy en día algunos
protestantes no aceptan y que los católicos si para seguir el ejemplo de los
Apóstoles. Aproximadamente dos terceras partes de las citas que los Apóstoles
mencionaron están tomadas del canon alejandrino, es decir, de la lista que
incluye estos siete libros deuterocanónicos.
Por lo tanto un primer comentario importante que hacer es que si los Apóstoles
y sus discípulos los usaron seguramente es porque ellos los veían como libros
sagrados y por eso, años después, cuando se escribe el Nuevo Testamento que fue
hecho casi totalmente en griego, no dudaron en usar esos siete libros y en
dejarlos con referencias de haberlos usado. Un ejemplo clarísimo esta en
Hebreos 11 que nos anima a seguir el testimonio de los héroes del Antiguo
Testamento: "las mujeres recibieron a sus muertos por
la resurrección. Algunos fueron torturados, rehusando aceptar ser liberados,
para poder levantarse nuevamente a una vida mejor" (Heb 11, 35).
Si buscamos donde esta eso en la Biblia en
ninguna parte del Antiguo Testamento Protestante se encontrara, desde el
principio hasta el final, desde el Génesis hasta Malaquías - no hay alguien
siendo torturado y rehusando aceptar ser liberado, por su esperanza de una
mejor resurrección.
Si quiere encontrar eso que se menciona en la carta a los hebreos, tiene que
mirar en el Antiguo Testamento de una Biblia Catolica -en los libros
deuterocanonicos que nosotros tenemos y que ellos quitaron a la Biblia-. La
historia donde se nos narra esa situación se encuentra en 2 Macabeos capítulo 7. Entonces no es a los católicos a los que no sobran
libros, sino a nuestros hermanos separados a los que les faltan. De hecho
muchos de ellos no saben porque ó cuando les quitaron esos libros a sus
Biblias.
Tambien en Hech 7,43 Esteban habla del
"dios Refán", eso esta tomado de la versión griega de los setenta que
contiene los deuterocanónicos, pues en la otra versión que no los tiene se le
llama "dios Quiyun" (Am 5,26). Asi que si Esteban uso la palabra
"Refán" es porque para ellos era normal la version de "los
setenta" que contiene los 7 libros que los protestantes rechazan y
nosotros al igual que Esteban si los aceptamos.
3.-LA IGLESIA CATÓLICA FUÉ LA
QUE ESTABLECIÓ EL CANON BÍBLICO (LISTA DE LIBROS INSPIRADOS).
Otra razón del porque en la Iglesia Católica se usan estos libros en la Biblia
es por que se quiere ser fiel a la lista que se aprobó en un principio por el
cristianismo. Pongamos un ejemplo para que sea mas sencillo: Si tenemos un
libro X y una persona nos dice que le faltan páginas y otra nos dice que le
sobran, una forma muy segura de saber quién
tiene la razón es buscando al autor del libro y el libro original, de esa
manera saldremos de dudas al comparar lo que nos dicen con lo que fué
originalmente. En el caso de la Sagrada Escritura: ¿Quién?
y ¿Cuándo? se tomó la decisión de
definir que libros deberíamos de tener en la Biblia.
Encontrémoslo en la historia: El canon de la
Escritura, Antiguo y Nuevo Testamento, empezó a ser definido en el Concilio de
Roma en el año 382, bajo la autoridad del Papa Dámaso I.
Después se confirmó en el Concilio de Hipona en el 393 y en el Concilio de
Cártago en el 397. Es importante hacer notar que todos estos cánones eran
idénticos a la moderna Biblia Catolica, y todos ellos incluían los
deuterocanonicos.
Así que si alguien dice que son más ó
menos hay que recurrir a la Iglesia Católica, que fué la única de las actuales
que decidió cuantos y cuales libros eran reconocidos como Palabra de Dios. Ella
los reunió, ella los aprobó. Yo digo que los protestantes cada noche deberían
en su oración de dar gracias a la Iglesia Católica, pues si ellos la tienen es
gracias a esta Iglesia.
4.- LOS JUDÍOS SE QUEDARON
CON EL CANON CORTO Y LOS CRISTIANOS CON EL LARGO.
Mirando hacía lo que los judíos decidieron encontramos que ellos
aproximadamente en el año 90-100 también establecieron su canon ó lista del
Antiguo Testamento y se quedaron con el canon corto, principalmente porque para
ellos si no estaba escrito en hebreo no tendría el mismo valor y con esto
hicieron a un lado la lista mas larga y por supuesto cualquier otro libro
escrito en griego como lo fue el Nuevo Testamento.
Entonces los judíos se quedaron sin esos siete libros y los cristianos si los incluyeron.
¿Si somos cristianos a quien vamos a obedecer? Por
supuesto que a los responsables cristianos de aquellos tiempos. Esta es otra
razón por la que en la Biblia Catolica si son incluidos, por ser fieles al
cristianismo primitivo. Incluso, hay algunos judíos como los de Etiopia que
siguieron con el canon largo que incluye los siete libros que tenemos.
Recuerde que todos los puntos que estamos explicando los puede confirmar por
usted mismo buscando, libros y enciclopedias que hablen sobre este tema.
5.- LA IGLESIA PRIMITIVA
TAMBIÉN USÓ LOS DEUTEROCANONICOS.
Para comprobar esto citaremos al estudioso protestante Sr. J. Kelly que dice: "Debería observarse que el Antiguo Testamento
entonces admitido como autorizado en la Iglesia era algo mayor y comprendía más
que el [Antiguo Testamento Protestante]... Siempre incluía, aunque con varios
grados de reconocimiento, los llamados libros deuterocanónicos.
La razón para esto era que el Antiguo Testamento que pasó en primera instancia
a las manos de los cristianos era la traducción griega conocida como versión de
los setenta... la mayoría de las citas bíblicas que se encuentran en el Nuevo
Testamento se basan en ella más que en la Hebrea... En los primeros dos
siglos... la Iglesia parece haber aceptado como inspirados todos, o la mayoría,
de estos libros adicionales, y haberlos tratados como Escritura sin más
cuestión."
Recuerde que esto lo dijo un profesor protestante. Entonces, si la Iglesia los
usó en los primeros siglos con mayor razón nosotros. Un último detalle
importante es que durante muchos siglos la Biblia protestante también tenía
estos siete libros. Incluso Lutero, Zwinglio y Calvino los tuvieron en sus
Biblias al menos como un apéndice.
Fue apenas en el año 1835 la primera vez que la imprimieron sin ellos. De hecho
hoy en día gracias a la investigación, al ecumenismo y al amor a la verdad hay
cada vez más protestantes serios que están
volviendo a incluirlos en sus nuevas ediciones bíblicas.
Esperamos haber contestado su pregunta y no olvides
ayudarnos a promover este sitio www.defiendetufe.org Dios te siga bendiciendo.
ORACIÓN DE LA FE
Yo creo, Señor; en Ti que eres la Verdad Suprema.
Creo en todo lo que me has revelado.
Creo en todas las verdades que cree y
espera mi Santa Madre la Iglesia Católica
y Apostólica.
Fe en la que nací por tu gracia, fe en la
que quiero vivir y luchar fe en la que
quiero morir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario