LA LEYENDA DE PHIKUL

(Tailandia)

Había una vez una hermosa mujer llamada Phikul. Se decía que no solo tenía belleza física sino también buen comportamiento. Su madre murió cuando ella era muy joven. Así que fue cuidada por su madrastra, que también tenía una hija llamada Mali. Fue muy desafortunado que tanto la madre como su hija fueran mujeres malvadas. Forzaron a Phikul a trabajar duro todos los días.

Un día después de terminar el trabajo de machacar el arroz, Phikul fue a buscar agua a un arroyo que no estaba lejos de casa. En el camino de regreso, una anciana apareció de repente frente a Phikul y le pidió que bebiera agua. Phikul estaba muy contento de poder ayudar a la anciana. Le dio agua y le dijo que tomara más agua para lavarse la cara y el cuerpo para refrescarse. Phikul le dijo que no se preocupara si el agua no era suficiente, ella iría y la traería más. La anciana sonrió y dijo: “Eres hermosa y amable de corazón. Aunque soy pobre y me veo en mal estado, todavía me tratas bien".

Después de alabar a Phikul con palabras amables, la anciana le dio un deseo y, por esta virtud, las flores doradas de madera de bala (árbol Tanjong o Mimusops), conocidas en tailandés como Phikul, saldrían de su boca cada vez que sintiera simpatía para cualquiera o cualquier cosa.

Inmediatamente después de concederle este deseo a Phikul, la anciana desapareció frente a sus ojos. Phikul supo de inmediato que la mujer seguramente era un ángel disfrazado que había bajado a la tierra para concederle un deseo.

Después de regresar tarde a casa, su madrastra la regañó y pensó que se había extraviado para evitar el trabajo diario. Phikul le contó toda la historia y sintiendo simpatía, muchas flores doradas de la madera de bala salieron de su boca.

La madrastra codiciosa cambió rápidamente su estado de ánimo de ira a codicia y se apresuró a agarrarlos a todos mientras engatusó a Phikul para que hablara más para satisfacer su codicia.

A partir de ese día, la madrastra recolectó la mayor cantidad posible de flores doradas para vender en el mercado y obtuvo mucho dinero. Todos ellos ahora vivían una vida feliz. Phikul no necesitaba trabajar tan duro como antes, pero se vio obligada a hablar todo el día para que salieran más flores doradas de su boca.

Agotada por las codiciosas demandas de su madrastra, Phikul tuvo un dolor de garganta y se quedó sin voz. Ella no pudo hablar por un rato. La situación molestó tanto a su madrastra que comenzó a golpear a Phikul, tratando de obligarla a hablar, pero Phikul no pudo pronunciar ni una sola palabra.

Para satisfacer su avaricia, la madrastra decidió enviar a su propia hija, Mali, para que hiciera lo mismo que Phikul. Mali fue enviada al mismo lugar que le contó Phikul, pero en lugar de encontrarse con una anciana, se encontró con una bella mujer que llevaba un vestido impresionante de pie bajo la sombra de un gran árbol. La mujer luego le pidió agua a Mali para beber. Por celos, Mali se enojó y pensó que la mujer no era un ángel, por lo que se negó a dar nada y usó palabras groseras para maldecir al ángel disfrazado.

El ángel puso así una maldición sobre Mali: cada vez que se enojaba y hablaba, salían gusanos de su boca. Al regresar a casa, Mali le contó toda la historia a su madre. Por la ira de contar la historia, toda la casa estaba llena de gusanos. La madre pensó que Phikul estaba celosa de su hija, por lo que había distorsionado la historia y por eso Mali no conoció a una anciana. Golpeó a Phikul y la echó de casa.

Abrumado por este dolor, Phikul vagó sola por el bosque. Afortunadamente, ella caminó en dirección a un joven príncipe que estaba disfrutando de un paseo a caballo en el bosque junto con sus soldados. Al ver a la joven llorando, el Príncipe le pidió que contara toda la historia. Al final de su narración, toda el área estaba llena de flores doradas. El Príncipe estaba muy complacido y le pidió su mano. Después de casarse con ella, la pareja subió al trono y gobernó la ciudad feliz para siempre.